سلام خدمت اساتید من یه برنامه نویس تازه کارم که با وردپرس شروع کردم و زیاد از php سردر نمیارم ولی خیلی زود یاد میگیرم میخوام بدونم الان یه قالب بگیرم چطور باید ترجمش کنم؟ مثلا منو رو راست به چپ کنم و ... کجا رو باید ویرایش کنم؟ ممنون میشم جواب بدین.
درود
شما برای ترجمه یک قالب نیز به دانش html و css داری
برای راست چین کردن قالب کافیه تگ body اصلیو بهش
direction: rtl;
بدید تا کل صفحه راست چین بشه و اگر جاهایی ند هم باید به اون تگ ها هم همین مقدارو بدید
و ترجمه خوب دونه دونه ترنس لیت کنید با خدا خیرش بده گوگل ترنس
امروز بیشتر قالب ها از rtl پشتیبانی میکنن و فایل زبان با پسوند po دارن خیلی راحت میتونید با po editor این کار رو انجام بدید البته بعدش فونت هم برای زبان فارسی تعیین کنید.
