مشکل ترجمه نشدن قالب وردپرس

دوستان سلام. من دارم یه قالب وردپرسی رو ترجمه میکنم (قبلا اینکارو چندین بار انجام دادم) نمیدونم چیه مشکل از کجاست هر کاری میکنم این ترجمه نمایش داده نمیشه.

ببینید کارایی که کردم ایناست:

if ( ! function_exists( 'app_setup' ) ) :
	/**
	 * Sets up theme defaults and registers support for various WordPress features.
	 *
	 * Note that this function is hooked into the after_setup_theme hook, which
	 * runs before the init hook. The init hook is too late for some features, such
	 * as indicating support for post thumbnails.
	 */
	function app_setup() {
		/*
		 * Make theme available for translation.
		 * Translations can be filed in the /languages/ directory.
		 * If you're building a theme based on app, use a find and replace
		 * to change 'app' to the name of your theme in all the template files.
		 */
		load_theme_textdomain( 'app', get_template_directory() . '/languages' );
.
.
.
endif;
add_action( 'after_setup_theme', 'app_setup' );

این از نحوه لود کردن زبان. داخل فولدر languages دوتا فایل دارم به اسم fa_IR.po و fa_IR.po که که نرم افزار poedit اینارو باز میکنم و همه ی لغت هارو میاره و ترجمه میکنه انگار که همه چیز درسته.

نمونه لغت برای نمایشم:

<?php _e('Hello', 'app'); ?>

نام دامنه هم همونه. دقیقا همون کاری رو کردم که قبلا میکردم. نمیدونم چرا نمایش نمیده!! کسی اگر تا حالا چنین مشکلی داشته لطفا کمک کنه ممنون.